|
Subject: монография посвящена... Пожалуйста, подскажите, как правильно перевести на немецкий:Данная монография посвящена следующим проблемам: Спасибо заранее. |
| Die vorliegende Monografie ist den folgenden Problemen gewidmet. |
| И вдогонку еще один вопрос: Сборник научных статей?? |
|
Dieser Monographie ist folgendes Problem zugrundegelegt. oder: Die Zielsetzung dieser Monographie ist auf folgendes Problem zurückzuführen. oder, einfacher: Diese Monographie befaßt sich (setzt sich) mit folgendem Problem (auseinander). |
| Про gewidmet я уже думала. Но мне как-то не очень... |
| Спасибо, Николай. Может Вы и со вторым вопросом поможете? |
| Bitte, Aufsatzband:) Allzu wissenschaftlich wäre: Kompendium |
| You need to be logged in to post in the forum |