система видеонаблюдения gen.

[meggi]

Я не совсем понимаю смысл даже на русском:

возможность выбора точки наблюдения из мультиэкранного изображения

Auswahlmöglichkeit für den Beobachtungspunkt... дальше не идет (может, и это неправильно?)

Благодарю заранее

[Fältskog]

auf der Multiscreen-Basis?
http://de.wikipedia.org/wiki/Multi-Monitor

[q-gel]

mein Vorschlag:

Auswahlmöglichkeit des Beobachtungs-/Überwachungspunktes [nach Kontext 1 von beiden auswählen] über einen Splitscreen