система контроля доступа gen.

[meggi]

нужно испытать/проверить систему контроля доступа - Zutritkontrollsystem
проверяется:

функция входа??? в охраняемое помещение по карте - Eingangsfunktion? Betretungsfunktion?
функция выхода??? из охраняемого помещения по кнопке - Ausgangsfunktion?
просматривается компьютерная информация о проходах ??? и срабатывании системы

помогите, пожалуйста, правильно назвать эти входы/выходы/проходы

Заранее спасибо

[Fältskog]

Zutrittskontrollsystem oder Zutrittsüberwachungssystem, auf jeden Fall mit einem Doppelt-t.

Vielleicht findet sich hier etwas Brauchbares? http://www.isgus.de/cms/zutrittskontrolle/index.html
http://spica.at/

[Erdferkel]

meggi, очень трудно сформулировать подходяще, не зная структуры Вашего текста
проход - имхо имеется в виду в охраняемое помещение
http://www.perimetrservice.superstroy.su/perimetrservice_200808181638.php
если идет перечисление, м.б.
Funktion Raumzutritt / Raum betreten mit Karte
Funktion Raum verlassen mit Drucktaster
Durchsicht PC-Daten über Raumzutritte und Systemauslösung

[meggi]

уже отправила днём, но решила просмотреть еще раз ветки (заметила, что на некоторых новые ответы есть)

Мои Айнганг и Аусганг корявее Ваших предложений звучат :(
Но все же про это хочу переспросить:
Durchsicht PC-Daten über Raumzutritte - последнее у Вас и для "входа" взято.
Но мне, думается, что просматривается информация о движениях в обе стороны (и входы и выходы), поэтому они и написали там "проходы". Для "проходов" я ничего подходящего подобрать не могла, стобы одним словом выразить. Есть какое-нибудь подходящее для данных "проходов" одно немецкое слово?

За помощь спасибо обоИм :)

[Erdferkel]

да, проходы там м.б. круче (хотя не знаю, какие там помещения)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%D0%B8_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BC
там на немецкий можно перейти, но у немцев больше доступ к информации, чем заводские проходные :-)
однако материалу много