DictionaryForumContacts

 meggi

link 7.02.2013 22:25 
Subject: переключение электропитания с основного источника на резервный gen.
Слова по отдельности вроде знаю, а в одну фразу все собрать красиво не получается :(

переключение электропитания с основного источника на резервный ??

заранее спасибо

 marinik

link 7.02.2013 22:33 
красиво типо: (automatische) Umschaltung auf Notstromversorgung ;)

 meggi

link 7.02.2013 22:36 
соглашусь с Вами полностью. Мне тоже основной источник мешал :)

спасибо

 marinik

link 7.02.2013 22:39 
Вы подождите благодарить,
Эсмеральда унд Владим хабен ес нох нихт абгеникт ;)

 metz

link 7.02.2013 22:42 
automatische Umschaltung von Netzbetrieb auf Notstromversorgung

 meggi

link 7.02.2013 23:10 
лучше я поблагодарю вовремя. "Утверждено" :))

Но Ваш вариант, metz, тоже хорош. Я думала, фон...ауф здесь не подойдёт :(
Беру (больше букавак получится) :-)

 Erdferkel

link 7.02.2013 23:16 
да можно и короче
Umschaltung Netz/USV
:-)

 Erdferkel

link 7.02.2013 23:17 
ну вот, пришла и всё испортила сократила :-(

 meggi

link 7.02.2013 23:23 
вот-вот :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo