Auseinanderziehen der Außenklammern gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "Auseinanderziehen" в следующем контексте:

Gerätewechsel
Durch Auseinanderziehen der Außenklammern und nach vorne ziehen des Anzeigers können Sie das Gerät aus dem Gehäuse entnehmen. ("...nach vorne ziehen des Anzeigers" - это, конечно, некорректно, но так в оригинале)

Замена устройства
Для извлечения устройства из корпуса сначала необходимо разъединить друг от друга (?) наружные зажимы, а затем потянуть на себя индикатор.

Спасибо!

[Vladim]

развести в стороны зажимы?

[Vladim]

Auseinanderziehen der Außenklammern

развести в стороны внешние (наружные) зажимы?

[maricom]

Да, так лучше. Спасибо!