höhere Weihen theol.

[nromaniv]

Пожалуйста, помогите перевести первую часть предложения:

Wer höhere Weihen hat, muss auch höheren Anforderungen genügen.
Выражение встречается в следующем контексте:

Die Missbrauchsfälle im kirchlichen Bereich sind schlimmer als anderswo. Wer höhere Weihen hat, muss auch höheren Anforderungen genügen. Bereits zu Anfang des Jahrhunderts war, wie Sie sagten, eine Reihe von Missbrauchsfällen in den USA bekannt.

Заранее спасибо :)

[marcy]

духовные лица/священники высокого сана, думаю я.
но это не моя тема:)

[Veronika78]

Да, это духовные лица высокого сана.

[Rekoza]

м.б.
достигший высших ступень Пути Посвящения ?

в помощь
Для достигшего названной ступени посвящения отныне существуют обязанности, которые не обусловлены каким-либо внешним поводом. Его побуждают к ним не внешние условия, а только правила, открывающиеся ему на «сокровенном» языке.

[marcy]

Rekoza,

какой Путь Посвящения, какой сокровенный язык??? :)

[Erdferkel]

высших ступень, ага
это, вероятно, на сокровенного языка

[Veronika78]

Мне кажется, здесь нет никакой эзотерики нет, речь идёт исключительно о церкви, и посвящений и сокровений там быть не может. С переводом Rekoza согласиться никак не могу.