|
Subject: NBKS geschlossen gen. Результаты сонографии брюшной полости, что значит в данном случае geschlossen?заранее большое спасибо |
|
по ссылке на неоднократно рекомендованный вам сайт NBKS = Nierenbeckenkelchsystem а дальше выкручивайтесь самостоятельно, потому что для непосвящённых контексту маловато |
|
http://kind-und-radiologie.eu/pdf/archiv/heft09/heft9-artikel3.pdf посмотрите там Abb. 2 |
|
NBKS я знала, в том то и дело, что интересовало именно geschlossen:) контекста, конкретизирующего что-то в этом плане нет: Nieren: Bds. orthotop, Parenchymdarstellung echonorm, ohne narbige Deformierung. NBKS geschlossen, ohne Anhalt fuer Konkremente. И все, дальше абдоминальные сосуды пошли, поэтому вот и не пойму к чему это geschlossen |
|
лишь предположение: keine Ektasie des NBKS, ohne Anhalt für Konkremente |
| спасибо за предположение, вопрос - эктазия - это расширение, как оно сочетается с geschlossen? спасибо |
| Врачи пишут обычно: "ЧЛС расширена" или "не расширена". В данном случае "не расширена". |
| скорее, наоборот, расширена |
| Спасибо большое! |
| а там есть что нибудь вообще о наличии патологии? |
| относительно почек: незначительное их увеличение вследствие наличия сахарного диабета, а также в чашечке левой почки небольшой одиночный конкремент (средняя треть) размером 3 мм, здесь же одиночная киста, а также две небольшие парапельвикальные кисты. |
|
тогда, скорее, расширена, как и написал Dimpassy. с "geschlossen" мне ничего найти не удалось, наверное, не совсем стандартная формулировка :( |
|
да тут весь текст с нестандартной формулировкой - весь мозг уже сломала((( спасибо за помощь! |
| это не мне, а Dimpassy спасибо :) (я тут как-то не соображу - то нет признаков конкрементов, то вдруг конкремент:( |
|
и Dimpassy тоже само собой))) да я тут вообще сама ничего не соображу, сплошной знак вопроса для меня(( такой объем обычно за вечер переводила, а тут уже четвертый сижу |
| сочувствую, времени на такие тексты уходит ой-ой-ой, а оплата построчно... |
| это точно |
| You need to be logged in to post in the forum |