DictionaryForumContacts

 Linguaphilia

link 1.02.2013 4:05 
Subject: Masterstudiemgang, Magistratur, Masterstudium gen.
Здравствуйте уважаемы коллеги!

Помогите разобраться в правильном переводе слова магистратура! Это Masterstudiemgang, Magistratur или Masterstudium ???

 vittoria

link 1.02.2013 7:19 

 OWA

link 1.02.2013 10:53 
vittoria - большая помощь - где перевод?

В немецком языке есть слово Magistratur. Это название для каких-то чиновников в Старом Риме, но это, по моему, не связанно с учебой в ВУЗах Германии.

 vittoria

link 1.02.2013 11:10 
Вы кто?

 Linguaphilia

link 1.02.2013 15:00 
Спасибо OWA

 per aspera ad astra

link 1.02.2013 15:10 
Masterstudium

 marcy

link 1.02.2013 16:26 
vittoria, ты замечаешь, какой ужОс пошёл? :)

у тебя в ссылке все ответы, так нет, пишут какую-то хню про Старый Рим (OWA, это называется ДРЕВНИЙ Рим, ну ведь стыдно должно быть в Вашем возрасте этого не знать!) и Masterstudium :)

 vittoria

link 1.02.2013 20:03 
marcy, и не говори, интурист странный пошел.

 marcy

link 1.02.2013 23:17 
тебе привет от А.
в августе подгребёт на денёк :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo