Abschluss gen.

[Eule]

Помогите перевести. пожалуйста: der Abschluss

Контекст:
Die Abschlussaktivitäten dienen der Vorbereitung der zu erstellenden Bilanz- und GuV. Sie sollten rechtzeitig vor dem allgemeinen Buchungsschluss für das abzuschließende Geschäftsjahr vorgenommen werden

Заранее спасибо

[per aspera ad astra]

Abschlussaktivitäten - заключительные действия (операции)
Bilanz- und GuV - балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках
Buchungsschluss - бухгалтерская проводка
das abzuschließende Geschäftsjahr - завершенный отчетный год

[marinik]

Buchungsschluss бухгалтерская проводка
das abzuschließende завершенный

[Vladim]

das abzuschließende Geschäftsjahr - завершаемый финансовый год?

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q="завершаемого+финансового+года"&oq="завершаемого+финансового+года"&gs_l=hp.12...12919.18629.4.19513.7.7.0.0.0.0.152.933.0j7.7.0...0.0...1c.1.2.hp.gl1hhPC8E_E&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41867550,d.Yms&fp=f57c184fa57b3054&biw=1045&bih=700