DictionaryForumContacts

 Айдас

link 31.01.2013 15:08 
Subject: Schachttrichter , Teigeinzugssternen gen.

Контекст:

Die beim Trichter eingeworfenen 10 - 28 kg schweren Teigstücke (je nachdem ob Schachttrichter oder Rollenwalzentrichter) werden von den Teigeinzugssternen auf ca. 1,5 – 2 kg vorportioniert und danach vom Trichterstauber auf einer Seite bemehlt.

 marcy

link 31.01.2013 15:49 
http://www.koenig-rex.com/images/content/pdfs/rexfamilie_rus_280808korr.pdf

тут шахтная воронка пишут :)

 Эсмеральда

link 31.01.2013 16:40 
А что на контексте экономите...? Это тестоделитель или...?
Schachttrichter - конусообразная или конусная воронка или бункер
Teigeinzugsstern - м. б. звездочка (вала, валика) подачи теста

 OWA

link 31.01.2013 18:16 
шахтная воронка OK
звездообразные затягивающие устройства

 Эсмеральда

link 31.01.2013 20:35 
Действительно, тестоделитель...
На сайте изготовителя эти Teigeinzugssternen расшифровываются как Sternwalze

 Айдас

link 1.02.2013 4:28 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo