|
link 28.12.2005 22:01 |
|
Subject: Modellierklinge Помогите понять, что это за инструмент автомобильного дизайнера - Modellierklinge. Слово встречается в следующем контексте (да и вообще буду очень благодарна, если прокомментируете: кто является временно исполняющим обязанности и что там с этой калифорнийской компанией Newport Beach):Zur Silhouette des Kühlergrills inspirierte Fisker das Kampfflugzeug F/A 22 Raptor. Die beiden senkrechten Striche in der Mitte symbolisieren Zeichenstift und Modellierklinge als Werkzeuge des Designers, die Farben des Firmenlogos Sonnenuntergang und Pazifik, stellvertretend für das kalifornische Newport Beach als Unternehmenssitz. |
|
Modellierklinge -- это то что в детстве называлось по-моему стек и продавалось вместе с наборами пластилина. Дизайнер сначала рисует машину на бумаге, а потом моделирует ее из пластилина. Два этих процесса, два инструмента символически представлены двумя вертикальными штрихами на эмблеме фирмы. А два цвета -- синий и оранжевый, цвет моря и цвет заката солнца -- символически представляют собой (stellvertretend) то место, в Калифорнии, на берегу океана, где расположена фирма.
|
|
link 28.12.2005 23:18 |
| Sascha, Вы меня постоянно удивляете. Как удачно Вы всегда подбираете иллюстрации, подтверждающие Ваши высказывания (в ответах не только на мои вопросы). |
|
Ну, удачно -- это картинка с сайта фирмы о которой идет речь. Но Newport Beach кстати -- это не сама фирма, а местечко под Лос-Анджелесом, на берегу океана. Сама же фирма называется Fisker (Coachbuild). В тексте говорится что оранжевый цвет олицетворяет закат, но по-моему он просто отражает "официальный" цвет этой местности --Ньюпорт-Бич находится в графстве Ориндж, "апельсиновом".
|
|
link 28.12.2005 23:36 |
| Хоть секрет и раскрыт, Ваших достоинств это не умаляет. Я, кстати, так и не смогла найти сайт этой фирмы (хотя знала как она называется). |
| You need to be logged in to post in the forum |