ГП НПКГ gen.

[Exleras]

Подскажите, пожалуйста, как следует перевести ГП НПКГ «Зоря»- «Машпроект» (государственное предприятие, научно - производственный комплекс газотурбостроения).

В русской части протокола (переговоров) ГП НПКГ приводится без расшифровки. Я должна расшифровать - Staatsunternehmen Wissenschafts- und Produktionskomplex für Gasrurbinenbau Zorja-Mashprojekt, просто написать латинскими буквами GP NPKG Zorja-Mashprojekt или как?

[Erdferkel]

или как :-)
при первом упоминании GP NPKG Zorja-Mashprojekt, а в скобочках расшифровку
а в тексте потом GP NPKG, как и в русской части

[Exleras]

Спасибо! :)