das oberste Ziel gen.

[Dudenmann]

Пожалуйста, помогите перевести. "das oberste Ziel", "einbinden". Выражение встречается в следующем контексте: Es wird immer das oberste Ziel sein, die Eltern so schnell wie möglich zu informieren und in die aktuelle Situation einzubinden.

Заранее спасибо

[Fältskog]

Например, первоочередная задача, приоритетная цель.

А о какой ситуации конкретно идет речь?

[Dudenmann]

о том, что врач выезжающий с ребёнком за рубеж должен иметь доверенность от родителей, чтобы потом при экстренных случаях не возиться с факсами. В принципе, "первоочередная задача" оч хорошо подходит, а вот что с einbinden подскажете? спс =)))

[Fältskog]

Я потому и переспросила;). Может, типа "...и держать их в курсе актуального положения дел (актуальной ситуации)"?

[Dudenmann]

ага, спс большое =)))