|
Subject: Ehebuch gen. никак не могу понять строчку из Ehebuch:Eintragung der letzten früheren und der ersten späteren Eheschließung des Mannes. Регистрация последнего раннего и первого позднего брака мужа ?? Чушь какая-то! Пожалуйста, помогите понять! |
| видимо, регистрация последнего (перед настоящим ) брака и первого последующего. Т.е. если это второй по счету брак - то внесение записи о первом и третьем браке супруга соответственно |
| предыдущего и последующего, например. для созвучности :) |
|
Спасибо! Но мне так и не понятно, как можно, заключая первый (второй, третий) брак, уже задумываться о последующем??? |
|
это не супруг задумывается. это бюрократия предусматривает возможность. и жизнь, кстати, часто такую предусмотрительность подтверждает :) |
|
а вспомните Ричарда Бёртона и Элизабет Тейлор... с их «привычкой жениться» куда всё это прикажете писать, если не предусмотреть? |
| marcy, спасибо, вы открыли мне глаза. это моя романтичная натура, как же, замуж - раз и навсегда! :-) |
|
правильно:) и оставайтесь верной своей романтической натуре, невзирая на все эти коварные строчки в Ehebuch. |
| You need to be logged in to post in the forum |