|
Subject: ПРОДАВЕЦ gen. Помогите с переводом на нем.ПРОДАВЕЦ обязуется возвратить авансовый платеж ПОКУПАТЕЛЮ не позднее 140-го дня от даты его осуществления. |
| поможем - пишите свой вариант |
| VERKÄUFER muss die Vorausleistung spätestens 140 Tagen nach ihrer Umsetzung erstatten. |
|
вариант: Der Verkäufer verflichtet sich, die vom Käüfer geleistete Vorauszahlung spätestens 140 Tage nach dem Datum dieser Leistung dem Käufer rückzuerstatten |
|
verPflichtet sich... Mit Verlaub, EF. |
|
рассеянный ЭФ растерял букаффки по дороге der Verkäufer verflüchtigt sich,,, |
|
Ещё вариантИК: Der Verkäufer verpflichtet sich die Vorauszahlung an den Käufer innerhalb von 140 Tagen ab dem Abwicklungsdatum zurückzuerstatten. |
| You need to be logged in to post in the forum |