|
Subject: оформление ГТД gen. В связи с изменением конъюнктуры мирового валютного рынка установить, что для пересчета валюты цены Швейцарский Франк в Евро использовать соотношение курсов ЦБ РФ Евро к Швейцарскому франку на дату оформления ГТД таможенным органом РФ.Помогите перевести все предложение! |
| начинайте, а мы подхватим :) |
|
ох... буксую на бухтерминах...рискну дословно.. ругайте!! Im Zusammenhang mit der Konjunkturänderung des Weltdevisenmarktes wurde beschlossen, dass zur Umrechnung der Preiswährung CHF in die Preiswährung Euro der Währungskurs Euro/CHF der Zentralbank der RF am Tag der Verzollung des Abfertigungsscheines von den Zollbehörden der RF zu verwenden (akzeptieren?)ist. |
| vom Zollorgan |
| You need to be logged in to post in the forum |