для обеспечения безопасности перегона машины был нанят данный сотрудник

[Светлячок]

Как сказать?
Um die sichere Transportfahrt von (модель машины)zu gewaeherleisten (garantieren),wurde .... von mir eingestellt.
Какой из глаголов Вы бы выбрали? Мне больше нравится garant...
И вообще правильно ли я мыслю

[greberl.]

Um eine sichere Überführung des xxx zu gewährleisten wurde Herr yyy eingestellt.
Garantieren также подойдет - разницы практически нет.

[Светлячок]

Спасибо greberl.!
Только уже поздно.