Entwicklungsgespräch gen.

[meggi]

Коллеги, может кому встречалось такое понятие, или у кого-нибудь появятся идеи, как это можно назвать по-русски:
Вообще речь идет о выявлении потребности в повышении квалификации работников предприятия.
Der Schulungsbedarf des Personals soll nach folgenden Gesichtspunkten ermittelt werden:
- Ermittlung des Schulungsbedarfs in jedem Bereich durch Entwicklungsgespräche s. Anlage 1
- Erfassung des Schulungsbedarfs durch die Verantwortlichen aus jedem Bereich s. Anlage 1
- Gespräch BL(руководитель предприятия) mit Teamleiter (Jahresplanung) in Zusammenarbeit mit der Personalabteilung, resultierend aus den o.g. Unterlagen

Anlage 1 = Formular für Entwicklungsgespräche
Этот бланк, насколько я поняла, заполняется по ходу этой самой беседы. Содержит, кроме вводных (Фамилия, имя, отдел/участок и т.п.) такие пункты:
I. Lernerfolgskontrolle der Kompetenzentwicklungsziele des Vorjahres..........
II. Aufgaben und Ziele des eigenen Bereiches (für die nächsten 1-2 Jahre)
(Erläutert die Führungskraft dem Mitarbeiter im Gespräch)
III. Wesentliche Beiträge des Mitarbeiters zur Zielerreichung bzw. Aufgabenerfüllung
IV. Geplante Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung

Der Inhalt des Gesprächsbogens wurde zwischen Vorgesetztem und Mitarbeiter besprochen.
Beide erhielten eine Kopie.

Заранее благодарна

[marinik]

цум байшпиль, оценочное собеседование (на предприятиях) или развивающая беседа (чаще в дошкольных и школьных учреждениях), а в " простонародье" беседы по развитию или о развитии (карьеры)

[meggi]

Спасибо большое. Я тоже склонялась больше к собеседованию, только "правильное" определение для него не могла подобрать :)

[Vladim]

собеседование с целью определения уровня знаний?

[marcy]

marinik, можно тебя проплюсовать? :)