Счёт на поставку товара - ATZ gen.

[Yusk]

Подскажите, пожалуйста, как переводится или расшифровывается сокращение ATZ. Это, вероятнее всего, какая-то транспортная пошлина, включаемая в счёт на поставку товара. Полностью выглядит так: ATZ/Maut Abs. Maut я нашла. Спасибо :)

[per aspera ad astra]

automobiltechnische Zeitschrift

[Yusk]

Спасибо :) Но этот вариант не подходит по смыслу. Просто название газеты совпадает с этим сокращением.

[per aspera ad astra]

VDI-Mitglieder in der Fachgesellschaft Fahrzeug- und Verkehrstechnik erhalten die englischsprachige ATZautotechnology auf Wunsch kostenlos und können die Zeitschriften ATZ (Automobiltechnische Zeitschrift),
ATZelektronik, ATZproduktion sowie MTZ (Motortechnische Zeitschrift) zu vergünstigten Konditionen abonnieren.

Informationen unter:
www.vdi.de/41178.0.html
Bestellung von kostenlosen Probeheften:
www.atzonline.de/Fachmedien/Abo-Service.html.

http://www.technik-in-bayern.de/prom/tib.nsf/pages_infomodule_lookup/7C8CBF252C0955F7C125774C002DA89B/$file/TiB_2010_03_medizintechnik_gesamt.pdf

[per aspera ad astra]

Поищите тогда другие варианты, если этот не подходит по смыслу.

[Yusk]

Спасибо. Я не отрицаю существование Вашего варианта, просто он однозначно не подходит. Искала другие варианты, долго и много. Пока ничего не нашла, поэтому и обратилась к вам.

[per aspera ad astra]

Maut=Mautkosten (Mautgebühr)?

[per aspera ad astra]

Я не против, что мой вариант вам не подходит. :-)

[Yusk]

Да, Maut - это Mautgebühr, дорожная пошлина :)

[per aspera ad astra]

Autoteilezentrum?

http://atz-kfzteile.de/9.html

[per aspera ad astra]

Не очень-то много вариантов гуглится с "вашим" ATZ :-(

[Yusk]

Не то :(Да уж, знаю, что немного :( Бухгалтерия "умеет" сокращать )

[Erdferkel]

подозрение на ausgewiesener Transportzuschlag

[q-gel]

Ich hatte das vorhin auch schon versucht, aber MT hat mal wieder gesponnen: EF+1

[Yusk]

Спасибо большое, это действительно Transportzuschlag :)