|
link 5.01.2013 22:17 |
|
Subject: Zahn Unterschied aufzuheben gen. Пожалуйста, помогите перевести.Zahn Unterschied aufzuheben. Выражение встречается в инструкции по работе с дисковой фрезой. Eine weitere Moglichkeit den Zahn Unterschied aufzuheben, ist der Wechsel des Bearbeitungsquadranten. Заранее спасибо
|
|
всё, что нашлось http://www.wikus.de/index.php/de/tooth-shapes в переводе этот момент опущен http://www.vimens.ru/index.pl?act=PRODUCT&id=43 |
|
link 6.01.2013 1:09 |
|
У них это в патентном описание так расписано: Der Unterschied in der Zahnhöhe zwischen dem Führungszahn und den Folgezähnen...: различная высота зубьев, разница в высоте зубьев Eine weitere Moglichkeit den Zahn Unterschied aufzuheben - м.б. возможность компенсировать эту разницу за счет изменения .... (только не квадранта ! :-) |
|
link 6.01.2013 1:57 |
| Спасибо) |
|
Эсми, а почему не квадранта? плоскость в осях координат разве не на квадранты делится? Mit Hilfe der Wegbedingungen G43 und G44 erfolgt die Bestimmung der Korrekturrichtung, unabhängig von dem Quadranten in dem diese Bearbeitung erfolgt. http://public.beuth-hochschule.de/~msr/pdf-files/CAM-Labor/CAM_Kapitel_3.pdf "Круговой интерполятор имеет 8 режимов работы: четыре квадранта и в каждом квадранте режущий инструмент может двигатль по и против часовой стрелки" http://referat.ukraine-ru.net/?cm=19418 |
|
link 6.01.2013 11:02 |
|
ЭФ, с утра прояснилось в голове... :) Кажись надо смотреть Viertelkreisfräser = quadrant cutter... |
| You need to be logged in to post in the forum |