DictionaryForumContacts

 BonniM

link 2.01.2013 13:19 
Subject: Teilbon gen.
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести слово Teilbon. Это "частичный кассовый чек", т.е. чек на часть покупок.
Принцип следующий: покупатель приобретает товары в отделе 1. Формируется чек - Teilbon Nr. 1, который не обязательно оплачивается покупателем сразу. Покупатель может пойти в другой отдел и также что-то приобрести. Будет сформирован Teilbon Nr. 2, который потом прибавляется к Teilbon Nr. 1. Таким образом, в каждом отделе формируются "частичные" чеки, которые потом складываются в итоговый и оплачиваются покупателем на выходе.

 Hello75

link 2.01.2013 13:57 
странный магазин какой-то... но смысл понятен, я бы назвала эту бумажку талоном, или квитанцией, чеком, в конце концов. Т.е. за выбранный товар покупатель получает чек/чеки, который/которые он оплачивает при выходе/в кассе.

 BonniM

link 3.01.2013 12:51 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo