|
link 24.12.2012 8:06 |
|
Subject: К чему тут 1.67?! gen. К чему здесь относится 1.67? Это размер?Die Hauptuhr ist im ein Sozialbereich Raum 1.67 zu installieren. Спасибо. |
|
im ein Sozialbereich? это что за немецкий? это может быть и номер помещения в проекте, т.к. нет м (тогда можно было бы предположить высоту), но при таком немецком всё возможно... |
| diletant76, это (инвентарный) номер помещения, а не размер |
|
link 24.12.2012 8:24 |
| Как ни странно, писали сами немцы...ну, как мне сказали))) Спасибо. |
|
Der Sozialbereich in einer Firma ist ein Bereich, der nicht der Arbeit, sondern der "Erholung" dient, also z.B. ein Frühstücks- oder Pausenraum. 1.67 ist in diesem Kontext ganz offensichtlich einfach die die Nummer des Raumes, in dem die Uhr installiert werden muss. |
| You need to be logged in to post in the forum |