vom Boden aufgeständert gen.

[polpol]

Помогите, пожалуйста:

- hinterleuchteter Vorsatzschale
- abgehängte Hängestange
- vom Boden aufgeständerte Hängestange

Получается, одна навесная/подвесная, а другая установлена на полу? Или? Меня смущает vom.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

vom Boden aus

[marinik]

aufgeständert (конструкция) на опорах

[Erdferkel]

или на стойках, установленных на полу :-)
не об этом ли?
http://www.findpatent.ru/patent/218/2183939.html

[marinik]

или на стойках опор :-)

[Erdferkel]

или на опорных стойках :-))

[marinik]

или на опорно-стоечных элементах :-)))

[Erdferkel]

я пас :-)