Trafokompaktstationen gen.

[diletant76]

Помогите, пожалуйста, со вторым предложением (что такое Rohbauhalle?) и проверьте если не сложно:

Die Erdungsanlage ist entsprechend den russischen Vorschriften und Normen aufzubauen.
Dezentral werden in der Rohbauhalle __ weitere Trafostationen installiert, eine mit ____ kVA und eine mit @ kVA.
Dezentrale Trafostationen: In den Produktionsbereichen sind nachgeschaltete 10kV Trafokompaktstationen aufzustellen.
Заземление должно проводиться в соответствии с требованиями и нормами, существующими в Российской Федерации.

Распределительные трансформаторные подстанции:В производственном подразделении устанавливаются комплектные трансформаторные станции с подключением ??? 10 кВатт.

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=Rohbau&sc=38&l1=3&l2=2
Erdungsanlage ist... aufzubauen - заземляющее устройство монтируется...
kompakt не есть komplett
dezentrale здесь скорее автономные
10kV это 10 киловольт

[diletant76]

Спасибо!