DictionaryForumContacts

 смелянка

link 21.12.2012 8:46 
Subject: право единственной подписи gen.
владею английским, к сожалению, помогите, пожалста, понять, кто из ниже перечисленных людей имеет право единственной подписи.

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftender Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis: Geschäftsführer: Krausser, Günther, Altdorf, *26.05,1961
Geschäftsführer: Pömpner, Alexander, Köln, *06.06.1975
Mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen:
Geschäftsführer: Coppye, Joris, Wuustwezel/Belgien, * 15.06.1966
Einzelvertretungsberechtigt:
Geschäftsführer: Thomson, Michael, Brühl, *30.08.1961
Prokura:
Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen:
Koch, Patrick, Duisburg, *19.09.1974
Severin, Jörg, Lohmar, *29 03 1 963
Tappe, Jürgen, Krefeld, *26041955

А именно, товарищ Koch Partick - может сам подписать приглашение для деловой визы, или требуется подпись кого то из вышестоящего начальства?

Спасибо!

 Di Scala

link 21.12.2012 10:58 
http://de.wikipedia.org/wiki/Prokura
Echte Gesamtprokura
Bei der echten Gesamtprokura sind nur zwei oder mehrere Prokuristen zum gemeinschaftlichen Handeln befugt (§ 48 Abs. 2 HGB; siehe Gesamtvertretung). Die Prokuristen müssen gemeinschaftlich handeln und unterschreiben regelmäßig gemeinsam.

получается, что г-н Koch, Patrick не может один подписать документ, только с другим прокуристом или управляющим

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo