DictionaryForumContacts

 meggi

link 17.12.2012 23:38 
Subject: Gering bis mässig speichernde mIBG-positive Tumormanifestationen gen.
Не получается сформулировать:
Gering bis mässig speichernde mIBG-positive Tumormanifestationen in o. genannten Lokalisationen.

Помогите, пожалуйста.
Спасибо заранее

 Mumma

link 18.12.2012 9:22 
попытка сформулировать:
манифестация опухоли в виде накопления МИБГ различной степени интенсивности (от низкой до высокой) в вышеуказанных участках

 Mumma

link 18.12.2012 9:36 
поправка: от низкой до умеренной

 Dimpassy

link 18.12.2012 11:21 
+1, только манифестацию лучше в рамках контекста как-то по-русски обозвать, на мой взгляд

 mumin*

link 18.12.2012 11:31 
проявления?

 Dimpassy

link 18.12.2012 11:49 
может и так, а может появление/визуализация или еще как-нибудь, в общем, лучше посмотреть, что там было

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo