снова про сигналы gen.

[meggi]

Снова про сигналы, и снова не все понятно :(

Bei vorbestehender Signalalteration im rechten proximalen Femur erscheint diese im Vergleich zur Voruntersuchung deutlich flauer. In der Diffusion besteht weiterhin keine Diffusionseinschränkung. Neu zur Voraufnahme eine flaue unspezifische fleckförmige Signalanhebung des distalen Femurs diameterphyser mit einer Größe von 5 mm links. Im übrigen kein Nachweis fokaler Signalinhomogenitäten.

Начиная со второго предложения (первое понятно, благодаря предыдущим веткам):
Что за Diffusion? или это про диффузно-взвешенное изображение так выразились?
...по-прежнему отсутствуют дифузионные ограничения ??
Новым в сравнении с предыдущей томограммой является слабое неспецифическое fleckförmige (может, очаговое?) поднятие уровня сигнала дистального отдела бедренной кости diameterphyser величиной 5 мм слева. В остальном нет свидетельств очаговой неоднородности сигнала.

[Dimpassy]

На других диффузионно-взвешенных изображениях зон уменьшения диффузии не определяется. По сравнению с результатами предыдущего исследования выявлена новая область незначительного мультиочагового повышения интенсивности сигнала дистальных отделов левого бедра (diameterphyser - ошибка, д.б., скорее всего, диафиз или эпифиз) размером 5 мм. Других очагов неоднородности сигнала не отмечается.

[meggi]

Спасибо пребольшое