DictionaryForumContacts

 vtb

link 14.12.2012 13:00 
Subject: Указ о возвращении городу Свердловску его исторического названия Екатеринбург law
Пожалуйста, помогите перевести:
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 23.09.1991 № 1674-I

У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР

О возвращении городу Свердловску его
исторического названия Екатеринбург

Президиум Верховного Совета РСФСР п о с т а н о в л я е т:
Возвратить городу Свердловску его историческое название -
Екатеринбург.

Вариант: Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR Nr. 1674-I
vom 23.09.1991

Über die Rückgabe des historischen Namens Ekaterinburg
an die Stadt Swerdlowsk

Das Präsidium des Obersten Sowjets der RSFSR verordnet:
der Stadt Swerdlowsk ihren historischen Namen Jekaterinburg zurückzugeben

 q-gel

link 14.12.2012 13:14 
Als Variante:

Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR Nr. 1674-I
vom 23.09.1991

ERLASS DES PRÄSIDIUMS DES OBERSTEN SOWJETS DER RSFSR

Zur Rückbenennung der Stadt Swerdlowsk in ihre historische Bezeichnung ‚Jekaterinburg’

Das Präsidium des Obersten Sowjets der RSFSR ordnet an:
Der Stadt Swerdlowsk ist ihre historische Bezeichnung ‚Jekaterinburg’ zurückzugeben.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo