DictionaryForumContacts

 Dany

link 14.12.2012 10:22 
Subject: Bildung und Teilhabe gen.
Добрый день!

Кто встречался с официальным переводом этой субсидии? Я нашла "Образовательный пакет". Можно так оставить? Образовательный пакет (Bildungspaket) это разговорное название, а вот официальное как раз Bildung und Teilhabe.

Nach der Einführung des bundesweit gültigen Gesetzes“ Bildung und Teilhabe“ haben junge Menschen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres durch eine gezielte Unterstützung die Möglichkeit, nach dem Sozialgesetzbuch (SGB II), dem SGB XII oder dem Bundeskindergeldgesetz (BKKG) gefördert zu werden.

Заранее мерси в боку! :-))))))

 marcy

link 14.12.2012 10:48 

 Dany

link 14.12.2012 10:55 
Ой, не видела. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo