|
link 13.12.2012 9:56 |
|
Subject: Совсем непонятное предложение ( cust. Aufsteilung der mit diesem Einfuhrabgabenbescheid geänderten Bezugsvorgängt (где Einfuhrabgabenbescheid - Уведомление об импортном сборе) Затем идет графа 1.Position NEE-Vorgang и 2. Reg.No.Bezugsvorgang
|
| Первое слово "Aufstellung" или "Aufteilung"? Последнее, видимо, "Bezugsvorgänge"? |
|
link 13.12.2012 10:09 |
| Первое слово Aufstellung и Bezugsvorgänge, да |
| Ну тогда что-то вроде списка (перечня) изменившихся на основании этого уведомления процедур (процессов, операций) получения (доходов, ден. средств). |
|
вторую ссылку отзываю - она здесь не по делу предполагаемый смысл: имеется в виду список документов о процедурах взимания там.пошлин, в которые внесены изменения на основании названного уведомления пусть Ин.яз. поправит :-) |
|
вдогонку - не процедуры документы по конкретным случаям взиамания т.п., куда/в которые ... |
| Erdferkel, у Вас всё правильно. NEE это сокращение для процедуры доначисления, возмещения или освобождения от уплаты таможенных платежей. |
|
link 13.12.2012 10:34 |
| Спасибо огромное!!!! |
|
Bezug: Спасибо огромное!!!! Na siehste, geht doch! |
| You need to be logged in to post in the forum |