Einzelverbindungsnachweis gen.

[Eipnvn]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, насколько важна эта услуга. Просто нужна там пометку сделать.

Soweit ich keinen EVN gewählt habe und daher auf meinen Wunsch Verkehrsdaten (Nummer der beteiligten Anschlüsse, genutzte Telekommunikationsdienste, Datenvolumen, Standorte) nicht gespeichert werden oder gespeicherte Daten auf meinen Wunsch gelöscht wurden, trifft Telefónica Germany GmbH & Co. OHG (nachfolgend "O2") weder eine Nachweispflicht für die erbrachten Verbindungsleistungen (auch ohne Verbindungsübersicht z.B. bei einer Flatrate) noch eine Auskunftspflicht für die Einzelverbindungen. Mir ist bekannt, dass eine nachträgliche Überprüfung der Rechnung nur bei Speicherung der Daten möglich ist.

EVN - Einzelverbindungsnachweis

[Eipnvn]

Как я понимаю речь о том, что, например, номера регистрироваться не будут и тогда нельзя будет проверить верность счёта?

[Saschok]

Der EVN (Einzelverbindungsnachweis) wird von Telekommunikationsunternehmen erstellt und wird - falls gewünscht - an die Kunden weitergegeben zum Nachweis der abgerechneten Verbindungen.

[Eipnvn]

Т.е. все входящие и исходящие звонки будут регистрироваться и, если понадобится, то они могут предоставить их?

[Saschok]

исходящие, поскольку входящие не подлежат оплате

[SRES**]

детализированный телефонный счет

[Erdferkel]

если Вы скажете "да", то эта распечатка будет приложена к счету - кому Вы звонили и как долго говорили
это удобно тем, что счет можно проверить

[Vladim]

Einzelverbindungsnachweis
детализированный счет за телефонные разговоры
детализация телефонных разговоров
http://www.bfd.bund.de/information/tb19/node103.html
Der Einzelverbindungsnachweis (EVN) wird einzig zu dem Zweck erstellt, um den Anschlussinhaber in die Lage zu versetzen, die Höhe seiner Telefonrechnung detailliert nachvollziehen zu können, da dort jede entgeltpflichtige Verbindung im Einzelnen aufgelistet ist. Andere Nutzungsmöglichkeiten des EVN sind dagegen ausgeschlossen. So darf beispielsweise ein Unternehmen, auch soweit es die Kosten für die bei ihm eingehenden Telefonate übernimmt, keinen EVN mit der Angabe der vollständigen Rufnummern erhalten, um damit das Anrufverhalten seiner Kunden auswerten und konkrete Werbemaßnahmen vornehmen zu können.