DictionaryForumContacts

 Fältskog

link 12.12.2012 8:31 
Subject: die schlagende Burschenschaft gen.
Доброе утро,

проблемы с прилагательным (явно переносное значение, драк там, вроде, не наблюдается), да и по поводу студенчества этой группы не совсем уверена (да, в Гугле подчитала, но не знаю, верно ли будет так ее назвать в данном контексте: судебные акты по обвинению двух ее членов (обоим уже в районе 50-ти) в попытке подкупа и подстрекательства к злоупотреблению служебным положением в отношении высокопоставленных чиновников):

Heute nutzen die zwei Mitglieder der schlagenden Burschenschaft Suevia ihre Kontakte, um...

Заранее спасибо.

 marcy

link 12.12.2012 8:55 
http://de.wikipedia.org/wiki/Mensur_(Studentenverbindung)

schlagen = fechten
дуэлируют они :)

 Fältskog

link 12.12.2012 8:57 
Мда? А сюда это зачем тогда приплели? Они ведь никого не закололи, а только денюШки за протежирование предлагали. Но спасибо;).

 marcy

link 12.12.2012 9:02 
Фехтующая студенческая корпорация

особый дух
братство

 marcy

link 12.12.2012 9:06 
у Кальтенбруннера, например, который из Австрии, если помнишь по «17 мгновениям весны», на лице были шрамы после этих «мензур». он ими очень гордился. в начале карьеры ему помогли студенческие связи.

 Fältskog

link 12.12.2012 9:12 
Да, они и современных есть, у особенно ярых приверженцев FPÖ. Причем там своя классификация: один шрам - круто, а уж два... Я тут пару лет назад на конференции работала, посвященной современным наци-движениям в Европе. Там еще какое-то значение имеет, на правой или на левой щеке, но точно, честно говоря, не помню.

Спасибо Тебе.

 marcy

link 12.12.2012 9:14 
:)
это как наколки у зеков, чтобы сразу было видно, ху из ху.

 Queerguy

link 12.12.2012 9:47 
это ведь не (с)только наци...

один немецкий партнёр нашей фирмы недавно написал мне шутливо: "Da ich Waffenstudent bin, würde ich auch nicht schießen, sondern meine eingerissene Visitenkarte überreichen und um Nennung von Zeit, Ort und Namen der Sekundanten bitten…"

а на мой вопрос по поводу "Waffenstudent" подробно рассказал следующее:

"Nachdem einige der 1933 verbotenen Bünde in Warschau und Krakau mit großem Erfolg wiederbelebt wurden, bestehen seit einiger Zeit Bestrebungen, auch in Kaliningrad wieder aktiv zu werden. Schließlich war das alte Königsberg geradezu eine Hochburg von Corps und Burschenschaften: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Studentenverbindungen_in_Königsberg_(Preußen)

Meines Wissens gibt es aber zwischenzeitlich einige Verbindungen nach deutschem Vorbild an russischen Universitäten. Leider orientieren die sich an unseren Burschenschaften und somit an rechtsnationalem Gedankengut. Da sind wir Corpsstudenten glücklicherweise sehr viel besser beraten, da wir üblicherweise absolut liberal eingestellt sind und extreme Auswüchse, egal ob links- oder rechtsorientiert, durch Ausschluß der betreffenden Mitglieder im Keim ersticken.
Dennoch war es immer sehr schön, mit diesen Burschenschaftlern zusammenzutreffen. Ein Grund für eine Ehrabschneidung war stets schnell gefunden und da wir Corpsstudenten die deutlich besseren Fechter sind, war es immer sehr befriedigend, einen dieser politisch fehlorientierten Idioten mit scharfer Klinge zumindest im Gesicht in Streifen zu schneiden, obwohl wir in besonderen Fällen gerne auch mal weiter gegangen wären… ☺ Aber das gibt der Fechtcomment leider seit ca. 80 Jahren nicht mehr her.

Falls Sie einmal eine solche Mensur (= studentisches Duell) ansehen möchten: in einer deutschen Krimiserie (Tatort) wurde dieses Thema vor einiger Zeit aufgegriffen und großartig umgesetzt:

">http://www.youtube.com/watch?v=Ehk-4MIDWDc"

 metz

link 12.12.2012 9:51 
у нас несколько таких имеется
подчеркнуто серьезные дяденьки

 marcy

link 12.12.2012 9:52 
подчёркнуто рапирой :)

 metz

link 12.12.2012 9:53 
gezeichnet

 Queerguy

link 12.12.2012 9:55 
<< подчеркнуто серьезные дяденьки >>
а вот как раз этот немец (глава своей собственной конструкторской компании) - крайне весёлый и приятный человек с огромным чувством юмора и неформальным видом а-ля рокер

 metz

link 12.12.2012 10:09 
мои коллеги тоже приятные
не знаю, какие они в мирской жизни, но подозреваю, что чувство юмора им тоже не чуждо
одеваются по-разному

 Fältskog

link 12.12.2012 11:33 
На той конференции речь шла на самом деле о наци.

 Erdferkel

link 12.12.2012 12:32 
вот я тоже Tatort вспомнила - с Prof. Börne!
мой муж рассказывал, что его в молодости тоже туда запихнуть хотели, но он воспротивился, хотя фехтовал...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo