|
Subject: Для меня было бы проще, если это выполнят вашт люди (будет выполнено вашимим людьми) Fuer mich persoenlich waere es viel einfacher, wenn das von Ihren Leuten abgewickelt wird.das ihre Leute abwickeln wuerden (или все-таки werden) |
|
Leute -- Fachkraefte наверное ihrerseits можно dies Ihrerseits abgewickelt wird. |
| или Mitarbeiter |
| или von Ihrer Firma:) |
|
link 27.12.2005 13:17 |
| Mir persönlich wäre es viel einfacher, wenn sich darum Ihre Mitarbeiter kümmern würden. |
| Konjunktivit, Вы хотите сказать, что fuer mich - неправильно? |
| Наоборот - "für mich" даже правильнее :) |
|
link 27.12.2005 18:23 |
| Tut mir leid, als ich "für mich" schrieb, hatte ich "lieber" und nicht "einfacher" im Kopf. |
| You need to be logged in to post in the forum |