Bodenwellenradare, Überreichweiten-Radare, Küstenradare radioloc.

[aleshanoff]

Пожалуйста, помогите перевести.
Bodenwellenradare, Überreichweiten-Radare, Küstenradare
Слово встречается в следующем контексте:
Aufgrund geringer Ausbreitungsdämpfung, hoher realisierbarer Sendeleistungen und Empfängerempfindlichkeit sind in diesem Bereich große Reichweiten möglich (teilweise auch durch Reflexionen an der Ionosphäre). Nachteilig sind die erforderlichen großen Antennenabmessungen (beziehungsweise geringe Antennenbündelungen) sowie hohe Störleistungen durch Antennenrauschen, andere Funkdienste und Störziele. Anwendungen sind beschränkt auf die Radioastronomie, Bodenwellenradare (siehe Abschnitt 14.2.4), Überreichweiten-Radare (Over-The-Horizon Radar, OTHR; siehe Abschnitt 2.2.2) sowie »historische« Küstenradare.
Заранее спасибо

[Vladim]

Küstenradare - береговые радиолокационные станции

[aleshanoff]

спасибо

[Vladim]

Überreichweiten-Radare - РЛС сверхдальнего обнаружения

[mumin*]

см. таблицу в конце статьи

[Erdferkel]

Überreichweiten-Radare
Принципы работы загоризонтных локаторов имеют ряд принципиальных особенностей по сравнению с надгоризонтными. Надгоризонтные РЛС работают в зоне «прямой видимости». Загоризонтная РЛС использует отражение радиоволн от ионосферы земли – своего рода «зеркала», позволяющего создать радиолокационное поле далеко за горизонтом.
http://www.vko.ru/DesktopModules/Articles/ArticlesView.aspx?tabID=320&ItemID=472&mid=2891&wversion=Staging
у Вас там разделы указаны - Вы их уже прочли/перевели?

[Vladim]

Итого:

Küstenradare - береговые РЛС
Überreichweiten-Radare - РЛС сверхдальнего обнаружения
Bodenwellenradare - РЛС поверхностной волны

[aleshanoff]

всем огромное спасибо.