|
Subject: Chemcoater gen. камрады,а есть в русском языке название для Chemcoater кроме как "установка для нанесения покрытий"? контекст: описание средства для нанесения конверсионных покрытий на алюминий. Die Applikation kann im Tauchen, Spritzen, durch aufsprühen oder mit einem Chemcoater erfolgen дальше только плотность, склонность к пенообразованию и т.д. |
| аппликатор |
|
в принципе да, наверное но мне казалось, что там не случайно есть словечко chem- т.е. какой-то состав размазывают / разбрызгивают (или вообще в него погружают), и идёт некая реакция, в результате которой подверженные риску коррозии поверхности пассивируются |
|
этот Chemcoater работает с No-Rinse-Verfahren. т.е. без промывки/ополаскивания www.thyssenkrupp-steel-europe.com/tiny/Gh-/download.pdf вот что о нём пишут http://www.epo-polymers.ru/106.html |
|
ссылочки хорошие почти всё в точку, кроме одного мой текст имеет подзаголовок: chromfreie Konversion von Aluminium смайл |
| кто нас регулярно призывает давать как можно более полный контекст? а сама... иэх :-( |
|
дык заглавие-то за давностью времени (больше суток назад переведено) уже забылось ;) сопоставляя прочитанное на сайте "эпо-полимеров" (очень полезный, кстати - спасибо!) и свой текст, предполагаю, что на данном этапе научились создавать конверсионные слои на алюминии без использования хрома --> наверное, вредностей меньше |
|
вот тут для некоторых отдельно взятых mumin* :-) специально провели http://www.alufinish.ru/doc-pdf/envirox.pdf здесь можно скачать описание технологии (без проверки - я не скачивала) http://onecom.by/metody-podgotovki-aluminievih-poverhnostei.html но про Envirox NR много информации есть |
|
опять похоже! фтор есть, а вместо титана - цирконий точнее, там гексафторциркониевая кислота |
| You need to be logged in to post in the forum |