Dosenbohrer и Kabelabmantler gen.

[tasssiana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слова из списка инструментов

Заранее спасибо

[Mumma]

Kabelabmantler - см. например
http://www.kenergo-tools.ru/?mcat=402

[mumin*]

направление в поиске гуголя:
высверливать дырк полости для розеток
зачищать оболочку кабелей

[metz]

корончатое сверло (кольцевая фреза)

[Vladim]

Kabelabmantler - кабельный стриппер

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q="кабельный+стриппер"&oq="кабельный+стриппер"&gs_l=hp.12..0i10i30j0i8i30.10429.11934.9.13815.10.10.0.0.0.6.734.2736.0j5j2j2j6-1.10.0.crnk_timediscounta..0.0...1c.1.OGjrGXjSeoQ&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=3b665e7d05e3deff&bpcl=39580677&biw=1067&bih=734

[Mumma]

Vladim, а ссылку (18:46) не открывали?

[marinik]

Владим, и это чЮдо техники вы хотите стриппером обозвать?

Как на мой глаз, то это нож для удаления оболочки с кАбелей ;)
плюсуюсь к metz насчёт коронки по бетону

[Vladim]

Kabelabmantler:

1) инструмент для разделки кабеля
2) кабельный стриппер