утильн (ПТС) gen.

[tolmachi]

В особых отметках: дата - стс (номер) - утильн-сдано
что за утильн, как переводить?

[Mumma]

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&tbo=d&noj=1&biw=1366&bih=667&q=птс+взамен+утильного&oq=птс+взамен+утильного&gs_l=serp.3..0i7i30.2882.4870.0.6146.4.4.0.0.0.0.125.260.3j1.4.0...0.0...1c.1.p6UhO57EWRI

[Mumma]

пришедший в негодность?

[Erdferkel]

verschrottet?

[Mumma]

beschädigt?

[Mumma]

в качестве примера
Ausstellung einer Ersatz-Zulassungsbescheinigung Teil 1 (Fahrzeugschein) wegen Verlustes beantragen
Die Zulassungsbescheinigung Teil 1 (Fahrzeugschein) ist verloren gegangen, gestohlen worden oder beschädigt.
http://www.gemeindeganderkesee.de/zulassungsvorgaenge.html
Ersatz eines beschädigten oder verlorenen Kennzeichens
http://www.kreis-germersheim.de/kv_germersheim/Kreisverwaltung/Bürgerservice/Dienstleistungen A - Z/?bsinst=0&bstype=l&bsid=742

[Erdferkel]

фу ты я не врубилась насчет ПТС
хватаю свой дурацкий пост и убегаю... :-)