Queraufteilsaege gen.

[esso]

Помогите, пожалуйста, перевести это с/с Sägebalken mit Präzisionsführungen - высококачественная обрезная балка?

Речь идет о станке для продольного раскроя Queraufteilsäge
контекст:

Sägebalken mit Präzisionsführungen eingebaut im Untergestell, zur Aufnahme der Besäum- und Sägeaggregate.

[Vladim]

Queraufteilsäge = поперечно-раскроечный станок

http://www.google.ru/#hl=ru&sugexp=ernk_timediscountc&gs_nf=3&gs_rn=0&gs_ri=hp&pq=%22торцовочно-раскроечный%20станок%22&cp=10&gs_id=4ws&xhr=t&q=%22поперечно-раскроечный+станок%22&pf=p&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&oq=%22поперечно-раскроечный+станок%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=3b665e7d05e3deff&bpcl=39314241&biw=1067&bih=715

[Vladim]

mit Präzisionsführungen - с прецизионными направляющими

[Rekoza]

в помощь
http://www.altendorf-rus.ru/component/search/?searchword=поперечный&searchphrase=all&Itemid=101