MMA gen.

[Александр Рыжов]

Unfallchirurgisch-orthopädisches Zentrum
Dr. / MMA St.- Petersburg Harald lehmann
Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie

MMA St.- Petersburg - Военно-медицинская академия Санкт-Петербурга?
Врач работает в Берлине. Похоже, что он учился в MMA, так? Как это записать?

Заранее благодарю!

[Di Scala]

http://www.vmeda.spb.ru/kdoph.html

[Александр Рыжов]

Спасибо! А как записать - Доктор / Военно-медицинская академия Санкт-Петербурга Харальд Леманн?

[mumin*]

у вас получается, что он там работает
а из ссылки следует, что он там дисер защищал в 2006 году

[Александр Рыжов]

Вот, об этом я спрашиваю: как записать так, чтобы было понятно, что он не работает там, а учился / защищался?

Что-то вроде:

Доктор Харальд Леманн (защитил диссерт. в Военно-медицинской академии Санкт-Петербурга)?

[mumin*]

доктор медицины он
(диссертация - год такой-то, кафедра такая-то вма спб)

[mumin*]

...и запятая после названия кафедры :)

[Erdferkel]

так ведь это вроде не докторово резюме, а шапка этого центра - или я ошибаюсь? что ж в шапке подробности про диссеры расписывать? просто дядя хочет тем самым тонко намекнуть на то, что он русским владеет :-)
я бы кратенько
д-р мед. Харальд Леманн (ВМА СПб)

[Александр Рыжов]

и намек народ усваивает, на форумах русские в Берлине его вовсю друг другу рекомендуют

[Erdferkel]

широко известен в узком кругу :-)

[Александр Рыжов]

точно