DictionaryForumContacts

 Fältskog

link 2.12.2012 7:34 
Subject: Помогите, пожалуйста, разобраться с почерком медика med.
Доброе утро,

перевожу свидетельство о смерти одного гражданина Австрии, наступившей вследствие несчастного случая (на производстве в России).

Не могу разобрать прилагательное в пункте "Первоначальная причина смерти указывается последней:

1. а) Острая кровопотеря (болезнь или состояние, непосредственно приведшее к смерти)
б) Разрыв предсердия (патологической состояние, которое привело к возникновению вышеуказанной причины)
в) Множественная с????ная травма (первоначальная причина смерти указывается последней)
г) Падение с высоты (внешняя причина при травмах и отравлениях).

Что это может быть?

Заранее спасибо.

 mumin*

link 2.12.2012 7:40 
множественная сочетанная травма (с ударением на е)?

 Fältskog

link 2.12.2012 8:25 
Непохоже;(

 Dimpassy

link 2.12.2012 8:30 
а какие буквы?

 Dimpassy

link 2.12.2012 8:41 
скелетная?

 mumin*

link 2.12.2012 8:44 
сквозная?

 Fältskog

link 2.12.2012 8:50 
Похоже на скелетную. Спасибо.

 Queerguy

link 2.12.2012 9:01 
а скан разместить можете?

 Fältskog

link 2.12.2012 9:08 
Не умею;(. Как это?

 Queerguy

link 2.12.2012 9:19 
1) сканируете фрагмент (не весь лист, чтобы изображение не слишком много весило), сохраняете его, естественно, на ПК

2) заходите на сайт закачки изображений, например: piccy.info
- кнопка Durchsuchen: указываете путь картинки на своём ПК
- кнопка Загрузить
- копируете появившийся код в самом верху в списке (HTML-код, к-рый начинается с - вставляете код в свой пост на форуме

 Queerguy

link 2.12.2012 9:20 
код так начинается: < a href

 Fältskog

link 2.12.2012 9:32 
Спасибо, попробую минут через 20.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo