Stapelrollenbahn gen.

[esso]

Schwenkrohren? я не уверена, что это то, что указано в мультитране.
всречается в контексте:

Stapelrollenbahn mit vertikalen Schwenkrohren

[mumin*]

(с любопытством): а где действие происходит?

[esso]

производство ДВП

[mumin*]

(это про вертикальные створки с трубками)

[mumin*]

...хотя нет, трубчатые профили тут неподвижные

[mumin*]

...но в реале на вашем рольганге вполне могут быть какие-то барьеры (например) из поворотных трубчатых профилей

[esso]

спасибо

[Vladim]

Возможно, так:

Stapelrollenbahn mit vertikalen Schwenkrohren - штабелирующий роликовый конвейер с вертикальными поворотными трубами

[Эсмеральда]

Stapelrollenbahn - штабельный рольганг
vertikale Schwenkrohrе - м. б. вертикальные (трубчатые) стойки для выравнивания штабеля (плит)