Nachschärfbarkeit / Abrichtbarkeit gen.

[Александр Рыжов]

Zahnform, Theoretische Abmessungen
Die “Ereignisanzeige” informiert mit einer entsprechenden Meldung, dass die Werkzeugflankenwinkel >8° sein sollten; dies aus Gründen der Nachschärfbarkeit der Messer bzw. der Abrichtbarkeit d. Schleifscheibe.

Зубчатые колеса, резцы, шлифовальные круги... Заранее благодарю!

[fekla]

по причине возможного дополнительного затачивая ножей и/или правки шлифкруга.

[Vladim]

dies aus Gründen der Nachschärfbarkeit der Messer bzw. der Abrichtbarkeit d. Schleifscheibe

это с целью обеспечения возможности для переточки ножей или правки шлифовального круга