|
link 27.11.2012 16:19 |
|
Subject: подоконник выступает за пределы стены... gen. строительное описание
|
| das Fensterbrett steht hervor |
|
link 27.11.2012 16:33 |
| спасибо, а какой предлог? über? |
|
вариант: das Fensterbrett ragt aus der Wand heraus |
|
link 27.11.2012 17:16 |
| cпасибо! |
| steht hervorRAGEND;-) |
| die Fensterbank --> der Wand |
| metz, мне кажется, Вер@ не зря оставила без уточнения :) |
|
link 28.11.2012 21:44 |
|
если кому интересно, вот вариант от немецких архитекторов - (...) das Fensterbrett steht ca. 5 cm aus der Wand hervor (...) Cпасибо большое за идеи! |
| про Ваши ca. 5 cm q-gel просто не мог знать, а в остальном см. 27.11.2012 19:21 |
| было бы из-за чего тему открывать |
| а вдруг бы подоконник не выступил - и концерт пришлось бы отменить... |
| и мы никогда не узнали бы, каким вариантом предпочитают пользоваться настоящие немецкие архитекторы |
| You need to be logged in to post in the forum |