как сказать нА людях? gen.

[Katerina26]

"Bushido kündigte damals an, ruhiger werden zu wollen."

Так звучит в письменно речи. А как мы скажем в устной?

Говорят ли так:: "Buschido hat angekündigt, ruhiger werden zu wollen."? За вторую часть предложения (ruhiger werden zu wollen) переживает МОЯ, тут лучше я у вас, друзья спрошу, чем ляпну где - то публично, что - то нечленораздельное. Хорошо?

[Katerina26]

Уже 6 песон посмотрели и никто...никто...Я ж сижу, как ледяная скульптура перед экраном и даже не мигаю, вся в ожидании.

Где же вы, мои палочки - выручалочки:
Erdferkel,
marcy,
mumin,
SRES и ...многие другие?

Аууууууууууууу!.........

[Katerina26]

У меня носитель в отъезде, а то я бы у него спросила. А когда он вернется, я, от радости, позабуду это предложение... Поэтому мне щас надо правильные варианты знать.

[Erdferkel]

например:
Buschido hat gestern angekündigt, dass er jezt ruhiger werden will

[Queerguy]

как ледяная скульптура? )

Вам нужно простыми, жизненными словами?

так?:

Bushido wollte eigentlich ruhiger werden.
Bushido wollte sich ändern und ruhiger werden.
Bushido hatte vor, etwas ruhiger zu werden.

etc. pp. )

или Вы о другом? )

[Queerguy]

EF, так он это ещё только вчера это заявил? )

[Erdferkel]

damals я, конечно, прохлопала
ну и ладно
morgen ist heute schon gestern :-)

[Queerguy]

<< morgen ist heute schon gestern >>
Вы тоже эту песню слушаете? абалдеть ))

[Erdferkel]

да нет, это я сама пою :-)
(оказывается, Tic Tac Toe пели
а ЭФ и не знал...)

[Queerguy]

вроде Сhima пел
ещё вчера )

[Erdferkel]

мне (как особе особо пожилой) Tic Tac Toe показали :-)

[Katerina26]

Ребята, всем вам огромное спасибо и приятного вечера!!!