|
link 25.11.2012 15:51 |
|
Subject: Перевод афоризма tun. Подскажите, пожалуйста, литературный перевод афоризма Гете (если можно с ссылкой на источник/автора)Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel |
|
введите: "корни и крылья. гёте" и выбирайте |
|
link 25.11.2012 16:04 |
| спасибо! |
|
введите "корни и крылья" ... Kongenial! Вот за шо я в тебя такой влюблённый, marcy! ;)) |
|
link 25.11.2012 16:26 |
| Ага ;) похоже мне тоже грозит влюбленность! |
| есле Вы Витёк, то с моей стороны наврятле ;)) |
| marinik, мерсис :) |
| сейчас же прекратите все эти сантименты! ;) |
|
это не сантименты:) это чуйства на фоне корней и крыльев. |
|
"это чуйства на фоне корней и крыльев." не будем углубляться в этот афоризм! ;) |
|
заламывая руки: ну почему же, ПОЧЕМУ??? |
| потому что уже сейчас понятно, до чего мы в итоге дойдем! :) |
| неужели... до перевода с немецкого на английский? :) |
| мы начнем переводить с русского на русский! :) а это до добра не доведет! ;) |
| ну, это невинные шалости по сравнению с Hardcore de-en :) |
| нет, мы не станем так распоясываться! :) останемся в рамках приличия! |
| ну почему же, почему maricom можно, а нам низзя??? |
| не знаю, может Вам и можно - а у меня с английским полное непонимание! русский тоже хромает, и немецкий отстает... но я не отчаиваюсь, чего и всем желаю! :) |
|
у меня ещё с украинской мовой полные непонятки :) и ещё с парой езыгов. а теперь – музыкальная пауза. |
| о... класс ;) |
|
ДА! я знала, что именно Вы зацените :) warum wohl? |
|
огромное человеческое спасибо - прочла не только субтитры, но и все комментарии! мен сени яратам - выходи к воротам :) |
| мне эту песню один хороший человек уже полмесяца назад прислал, но я пока въеду... |
| хорошо вам всем - стока языков знаете... |
|
SRES, помните про щёки надувать? nur das zählt :) |
| ok, буду тренироваться. молча :) |
| лучше под музыку ) |
| а где вообще ЭФ? |
| думаю, она закопалась в источники :) помогает maricom на соседней ветке. |
| нет, ЭФ нас бросила. ушла на английский форум! :о) |
|
тута я, только я молодого папу Робби не так чтобы очень (возраст мой не тот), да еще с греческим уклоном... а на англ. форуме КИП с автоматикой, клапаны с фильтрами - интересненько :-) |
| а Коллега где? |
|
молодой папа? :) там же про обезьянку :) |
| так вроде у него дочечка недавно родилась |
| и еще: раньше был такой участник - tram, про него никто ничего не знает? |
|
и Tester. мне их тоже не хватает. |
| ЭФ, так что с Коллегой - все в порядке? |
| с Коллегой давно (с октября) не общались, текучка заела :-( |
|
link 28.11.2012 23:04 |
| Ого, какое бурное обсуждение "коней и крыльев" :) Спасибо, у вас отличное, как это теперь модно говорить, "коммьюнити" :) |
| "коней и крыльев"? Пегаса вроде никто не вспоминал :-) |
| Vielleicht hätten wir ihn aber mal erwähnen sollen ;-) |
| ... aber dann hätte er vllt. hier Wurzeln geschlagen ... man weiß es nicht genau! |
| You need to be logged in to post in the forum |