DictionaryForumContacts

 Kristinka-hirurg

link 20.11.2012 18:32 
Subject: ничего бы не случилось gen.
Здравствуйте!
Как можно сказать по-немецки:

1.Ничего бы не случилось
2. Считается,что...

Спасибо!

 marinik

link 20.11.2012 18:39 
к "ничего бы не случилось" контекст можно пошире?
Считается, что ... ? Что?

 Kristinka-hirurg

link 20.11.2012 18:49 
Например:
1. Ничего бы не случилось, если бы мы пришли раньше
2.Считается, что люди произошли от обезьян

 marinik

link 20.11.2012 18:59 
mögliche Varianten:
1. (Es) wäre nichts passiert, wenn ...
2. Es wird angenommen, dass ...

 molotok

link 20.11.2012 19:14 
Невозможно не согласиться с мэтром (marinik+++).
Но такое очучение, что эти предложения из учебника грамматики. Какая тема? Условное наклонение или придаточное предложение? :-))

 Kristinka-hirurg

link 20.11.2012 19:16 
Спасибо!

 marinik

link 20.11.2012 19:25 
molotok, привет, а чо сразу дразниться-обзываться ;))
слухи о том, что я копенгаген мэтр сииильно преувеличены ...

 molotok

link 20.11.2012 19:39 
marinik, добрый вечер!
Не хотел признаваться, но всё ещё запущеннее: Вы для меня Авторитет:-)

 q-gel

link 20.11.2012 20:38 
marinik - wie war das doch gleich mit dem Licht und dem Scheffel? ;-)

 SRES**

link 21.11.2012 2:11 
"но всё ещё запущеннее: Вы для меня Авторитет:)"
да чего уж мелочиться, надо так: АВТОРИТЕТ:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo