gastrische Transposition gen.

[Наида Алиева]

имеется ли тут в виду замена пищевода? в русском есть термин "Эзофагэктомия", но это удаление пищевода, есть ли более подходящий термин? заранее спасибо.
Stat. Aufnahme zur gastrischen Transposition auf unserer peripheren Station C4 mit entsprechender präop. Vorbereitung.

[marinik]

похоже на интерпозицию желудка

[Erdferkel]

Dafür gibt es verschiedene Methoden. Es kann z. B.:
der Magen in den Brustkorb versetzt werden (gastrische Transposition)
http://www.keks.at/files/filearchive/1/Leitfaden_2008.pdf
стр. 7
или
Magenhochzug (gastrische Transposition)

[Erdferkel]

в гуголе есть тракция желудка в грудную полость

[marinik]

а здесь пишут о "мобилизации желудка и поднятии его в грудную полость"
http://lekmed.ru/info/arhivy/hirurgiya-raka-pischevoda-19.html

[Dimpassy]

перемещение

[Vladim]

Еще:

gastrische Transposition - транспозиция желудка

http://www.google.ru/#hl=ru&sugexp=crnk_timediscounta&gs_nf=3&pq=%22транспозиция%20желудка%22&cp=13&gs_id=2de&xhr=t&q=%22транспозиции+желудка%22&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22транспозиции+желудка%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=bcc51ced46648762&bpcl=38625945&biw=1067&bih=717

[marinik]

транспозиция в медицине, вроде как аномалия ...

[Dimpassy]

marinik +1 - в русскоязычной обычно так, лучше не мешать