DictionaryForumContacts

 ursprung85

link 12.11.2012 19:09 
Subject: Salbei gebacken gen.
Продолжая тему изысканный блюд: а вот как понять Salbei gebacken? Шалфей печеный? Что-то не представляю себе, как это выглядит. Хотя заказчик подтвердил, что именно Salbei ist gebacken. Кто-нибудь такое чудо видел/пробовал?

 marinik

link 12.11.2012 19:12 

 marinik

link 12.11.2012 19:16 

 ursprung85

link 12.11.2012 19:20 
:) Спасибо!

 marinik

link 12.11.2012 19:28 
забавно ;))
http://de.wikipedia.org/wiki/Salbeik%C3%BCchlein
и по-русски "В Швейцарии, горной Италии популярны так называемые "мышки" - жареные листья шалфея в тесте: из теста торчат длинные черешки, словно мышиные хвостики, отсюда и название этого блюда."

 Erdferkel

link 12.11.2012 19:30 
а ведь он не gebraten, a gebacken!
предлагаю шалфей/листочки шалфея в кляре (как прилично называется то, что выше поименовали "тестом")
http://www.carina-forum.com/carina/index.php?PHPSESSID=fa860b6ceafa9f809cfcc58e0752ac4b&topic=16030.0
http://koltovich-cook.livejournal.com/77598.html

 marinik

link 12.11.2012 20:02 
ну вот, ЕФ, дохухлился на срою седую ...
Теперь и мне предлагают "handgemachte Lebensmittel direkt nach Hause", да такие вкусности предлагают, ммммм...
К чёрту бутеры, даёшь Фкусняшки ;))

 akesha

link 12.11.2012 21:23 
Господа, мне стыдно сказать, что мне показывала контекстная реклама, когда я делала перевод о кастрации телят

 Erdferkel

link 12.11.2012 21:55 
а мне опять предлагают джентльменский набор - пиццу и компьютерные игры
как хорошо, что не сапоги!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo