счета за международные и междугородные телефонные разговоры gen.

[Смирнова Татьяна]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "счета за международные и междугородные телефонные разговоры".

[marinik]

z.B. Rechnungen für internationale und Ferngespräche bzw. für internationale Telefonate und Ferngespräche

[marinik]

в свете "новых вопросов" Rechnungen Kosten ;))

[Смирнова Татьяна]

Большое спасибо!

[Смирнова Татьяна]

Ещё раз - спасибо! в итоге перевожу как "Kosten für Ferngespräche und internationale Anrufe")
А что это за "новые вопросы"?

[Hello75]

Ваши собственные, Татьяна. Про электроэнергию, коммунальные платежи и пр.

[marinik]

oder für Fern- und Auslandsverbindungen. Jacke wie Hose ;)

[Смирнова Татьяна]

ясно) я уж думала немцы что-то намудрили))

[Смирнова Татьяна]

Vielen Dank)