Hanglift gen.

[TakeFive]

Пожалуйста, помогите перевести.

На сайтах некоторых производителей Hanglift переводится как лифт для склонов, но в тексте также встречается Schrägaufzüge.
Как можно разграничить эти два понятия?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

а Вы картинки посмотрите
Schrägaufzug - на склон мало похоже

а также про наклонные грузовые подъемники можно посмотреть

[TakeFive]

Ага, спасибо! Подумаю в этом направлении.

[Vladim]

Hanglift:

1) подъемник на склон?
2) подвесной подъемник?

[Vladim]

Поправка:

Hanglift:

подъемник на склон